Simig Júlia, producer asszisztens


Tanulmányok :

1997 Érettségi a Helene Lange Gimnáziumban Hamburgban (Németország);
1997-2001 Francia és olasz nyelv és irodalom az Oxfordi Egyetemen (New College) Angliában, diploma: Bachelor of Arts
1999-2000 Külföldi gyakorlat a nyelvtanulmányok keretében Pármában;
muvészettörténeti tanulmányok a Pármai Egyetemen (Olaszország)
2001-2002 Posztgraduális képzés „Európai tanulmányok“:
- a Lipcsei Egyetemen Németországban
- Erasmus-ösztöndíjjal a Nancy-i Egyetemen Franciaországban
2002-2006 Tanulmányok a berlini Freie Universität egyetemen (MA-képzés)
fo szakirány: francia filológia
mellék szakirány: olasz filológia és a jog bizonyos területei

Szakmai tapasztalatok:

1999-2000 Korrepetálás: német, magyar és angol nyelvoktatás;
Fordítás: olasz nyelvu diplomamunkák átültetése németre, angolra;
2001 Gyakornoki tevékenység a Lipcsei Egyetem MEPHISTO
diákrádiójánál;
2002 Adminisztrációs munkák a skót képzomuvész Ian Hamilton Finlay
számára;
Gyakornoki tevékenység a svájci AKRIS divatárucég kreatív
részlegében Sankt Gallenben (Svájc);
2003-2006 Részmunkaidos egyetemi asszisztensi tevékenység Dr. Sebastian
Neumeister professzornál, Institut für Romanische Philologie, Freie Universität Berlin (Németország)
2005-2006 Szabadfoglalkozású újságírói tevékenység a berlini TIP musorújságnál;
Gyakornoki tevékenység a Pester Lloydnál: újságírás Magyarország
németnyelvu hetilapjánál Budapesten;
2006-2007 Filmfeliratozás és fordítói tevékenység szabadfoglalkozásúként a
Gerhard Lehmann AG-nál Potsdamban (Németország).

Nyelvismeretek:

német, magyar (anyanyelvek)
angol (Cambridge Certificate of Proficiency in English), angol egyetemi végzettség
francia, olasz (BA modern nyelvek)
latin (középiskola)